A Empresa

Sociedade empresarial limitada, estabelecida em São Paulo, Brasil, para prestar serviços de tradução, revisão e distribuição de textos para comunicação corporativa, livros, jornais e revistas; editoração eletrônica; e consultoria de marketing.

A nossa missão é contribuir para o desenvolvimento de nossos clientes, e da sociedade como um todo, ao empregar o nosso conhecimento para facilitar as relações comerciais, e a comunicação em geral, entre as pessoas de diferentes partes do mundo.

Quando o comércio é uma arte, nós somos fornecedores de Arte Comercial

 

Principais executivos:

Arlindo Valle Verlangieri

Experiência de mais de 20 anos trabalhando na área de marketing internacional de grandes empresas como Banco Itaú, Fujitsu do Brasil, NewTech Markvision, Digitron da Amazônia, na produção de textos bilíngües para catálogos, folhetos, manuais, websites, relatórios gerenciais, demonstrativos financeiros, contratos, etc. Experiência de cinco anos lecionando Inglês Comercial Avançado para Executivos na York English School e no Target Language Center.

Formação em Arquitetura com especialização em Desenho Industrial pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo (USP), pós-graduação em Marketing pela Faculdade de Economia e Administração da Universidade de São Paulo (USP), e especialização em Inglês pelo ELS Center, em Santa Monica, California, EUA.

Iná Valéria Rodrigues Verlangieri

Licenciada em Letras e Bacharel em Tradução, com pós-graduação em Tradução e Mestrado em Teoria da Literatura, lecionou Tradução Comentada de Textos em Inglês nos cursos de Tradutor e Intérprete do UNIBERO - Centro Universitário Ibero-Americano e de Secretariado Executivo da Universidade Anhembi-Morumbi. Dedicou a carreira acadêmica ao estudo da Tradução, tornando-se especialista na tradução para outros idiomas da obra do escritor brasileiro João Guimarães Rosa.

Como Secretária Bilíngüe e Assistente Executiva, vivencia no dia a dia, há mais de vinte anos, a produção e tradução de textos comerciais em nível de Diretoria e Presidência de grandes empresas como Seagram, Rayovac, Nestlé e Aurora.

Nossos parceiros no exterior:

Anthony James Shaw

Estudou Inglês e Literatura na University of London e trabalhou em grandes empresas multinacionais como British Leyland, Ford Motor Company, Ronson Lighters e American Institute of Marine Underwriters. Na década de 1980 passou a dedicar-se integralmente ao ensino de idiomas no Brasil, atividade que mantém até hoje. Reside no Uruguai há quinze anos onde divide o seu tempo entre aulas e traduções. Tem trabalhado em grandes projetos de tradução para a Renault, Mahindra, Universidade Católica do Uruguai, diversas embaixadas, organizações internacionais, governos, e para autores de livros e outras publicações.

Elvira Blanco Blanco

* * * Elvira acaba de obter o grau de Doutora em Língua Espanhola e Literatura Espanhola e Hispano-Americana pela Universidade de São Paulo (USP)! Parabéns! * * *

Graduada em Língua Espanhola e Literatura pela Universidade Católica do Uruguai, Instituto de Professores Artigas, PUC Porto Alegre e Universidade de São Paulo (USP). É atualmente a Professora Sênior de Língua Espanhola do Departamento de Intercâmbio Estudantil da Universidade Católica do Uruguai, lecionando Espanhol para estrangeiros de diversas nacionalidades, e professora titular do Instituto de Professores Artigas, onde leciona Literatura Latino-Americana para futuros professores secundaristas de literatura.

 

 

Arte Comercial  -  Assessoria Empresarial Ltda.

Rua Elvira Ferraz, 83  -  cj. 112  -  Vila Olímpia

04552-040  -  São Paulo  -  SP

Tels.: (11)  3846-7765    (11)  9113-8294

atendimento@artecomercial.com.br

 

© 2006-2010 Arte Comercial. Todos os direitos reservados.